年始から、自分でもトライしてた英訳。
映画SADO TEMPEST、先月末のボーダレスなレコーディング、自分の英語を添削して頂ける機会が増えたから、思い切って、ジルバの歌詞を、自分なりに英訳して、添削願いを連絡しようと思い、、、
ジルバの日本語歌詞をタイピングするのも面倒、保存してある、別のMacを立ち上げるのも面倒。
ホームページとかネットで見つかるんちゃう？と、軽く考えたのが、うーんんんん！！！！！！
スタップ細胞の時事ネタを例えにするのは、ブラックだが、コピペ出来ない状態で見せるのは、本当に、合法？？
わずらわしい！！
思わず、スマホで写真を撮って送っちゃったではないか！しかも、自分の書いた歌詞。
うーん、、、
確かに、僕の行動も、情報社会に軽々しく乗った行為とは言え、、、
そんな写真をアップ！！
ちっちゃな、社会への抗議！
ジルバへんみ。